# Vendeglatas.hu

> Magyar nyelvű vendéglátás- és szálláshelykezelő szoftver (SaaS) éttermeknek,
> kávézóknak, bároknak és szálláshelyeknek. Egy rendszerben kezeli a napi
> működést (asztalfoglalás, POS, rendelés, készlet, csapat, riportok) és a
> magyar jogszabályi adatszolgáltatási kötelezettségeket. Üzemeltető:
> Verde Holding Kft. Elsődleges nyelv: magyar.

Ez a fájl AI ügynököknek készült, és a termék jelenleg ténylegesen létező
funkcionalitását írja le. English version below / az angol változat lentebb.

## Mi ez a termék?

A Vendeglatas.hu két külön részből áll:

1. **Operátori rendszer** (bejelentkezés szükséges) — ezt vásárolja meg a
   vendéglátóhely. Több bérlős (multi-tenant): minden adat pontosan egy
   szervezethez (vendéglátóhelyhez/céghez) tartozik. Elérés: https://vendeglatas.hu/hu/app
2. **Nyilvános marketing- és tudásoldal** (bejelentkezés nélkül) — termékoldalak,
   árak, valamint magyar nyelvű szakmai és jogszabályi útmutatók.

Ezen kívül van egy vendégoldali bemutató felület is (lásd "Bemutató tartalom").

## Fő funkciók (operátori rendszer, mind bejelentkezéshez kötött)

- **Asztalkezelés** — asztaltérkép zónánként; állapotok: szabad (free),
  foglalt (seated), fizetésre vár (billing), tisztítás (cleaning),
  fenntartva (reserved).
- **Asztalfoglalás** — létrehozás, módosítás, lemondás; állapotok: pending,
  confirmed, seated, completed, cancelled, no_show.
- **POS (pénztár)** — rendelésfelvétel asztalra vagy elvitelre, kedvezmény,
  szervizdíj, fizetés; fizetett rendelést hoz létre.
- **Rendelések** — életciklus: open, sent, preparing, ready, served, paid,
  cancelled. Csatornák: pos, qr, online.
- **Étlapkezelés** — tételek árral (HUF), kategóriával, ÁFA-besorolással,
  elérhetőséggel.
- **Készletkezelés** — készlettételek egységgel, mennyiséggel és minimumszinttel;
  alacsony készlet riasztás; receptúra alapú fogyás és standolás.
- **Csapat** — szervezeti tagok szerepkörökkel: owner (tulajdonos), manager
  (üzletvezető), waiter (pincér), kitchen (konyha); műszakok és bejelentkezés.
- **Riportok** — bevétel, fizetett rendelések száma, átlagos rendelési érték,
  napi bevétel, legjobban fogyó tételek, foglalások száma, választható
  időszakra.
- **NTAK adatszolgáltatás** — minden előfizetési csomag tartalmazza, felár
  nélkül. Nem külön modulként számlázott.
- **Előfizetés-kezelés** — önkiszolgáló csomagválasztás és fizetés.

## Előfizetési csomagok

Bruttó árak forintban. Minden csomag tartalmazza az NTAK adatszolgáltatást és
14 napos ingyenes próbaidőszakkal indul.

| Csomag | Havi      | Éves       | Tartalom                                |
|--------|-----------|------------|-----------------------------------------|
| Kezdő  | 8 900 Ft  | 89 000 Ft  | Egy egység, asztalfoglalás, QR-étlap, 1 felhasználó |
| Pro    | 16 900 Ft | 169 000 Ft | + POS, konyhai kijelző, online rendelés (0% jutalék), készlet, 5 felhasználó |
| Üzleti | 29 900 Ft | 299 000 Ft | Korlátlan felhasználó, több telephely, elemzések |

Fizetési módok: bankkártya (Stripe Checkout) vagy átutalásos számla
(Bizonylat). A vendéglátóhely saját online rendelési felületén beérkező
rendelések után nincs jutalék.

A hiteles, élő csomaglista bejelentkezés nélkül lekérhető:
`GET https://vendeglatas-api.fly.dev/v1/billing/plans`

## Fontos magyar szakkifejezések

- **NTAK** — Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ. Kötelező országos
  adatszolgáltatási rendszer szálláshelyeknek és vendéglátó üzleteknek. Napi,
  tételes, gépi adatküldést igényel.
- **VIZA** — Vendég Információs Zárt Adatbázis. Kötelező vendég-nyilvántartás
  szálláshelyeknek; a vendég okmányát okmányolvasóval kell rögzíteni.
- **IFA** — idegenforgalmi adó. Helyi adó, amelyet a vendég fizet, a szálláshely
  szed be és utal az önkormányzatnak.
- **TFH** — turizmusfejlesztési hozzájárulás. A szolgáltatót terhelő közteher a
  NAV felé; nem azonos az IFA-val.
- **NAV Online Számla** — kötelező elektronikus számlaadat-szolgáltatás a NAV felé.
- **SZÉP kártya** — béren kívüli juttatási kártya, a vendéglátásban széles körben
  elfogadott.
- **ÁFA** — a vendéglátásban több kulcs is előfordulhat aszerint, hogy helyben
  fogyasztás, elvitel vagy alkohol az értékesítés tárgya.
- **HACCP** — élelmiszerbiztonsági rendszer.
- **Anyaghányad** — az alapanyagköltség aránya a nettó eladási árhoz képest.
- **Standolás** — fizikai leltár, összevetve az elvárt készlettel.
- **Étlap**, **asztalfoglalás**, **szálláshely**, **vendéglátás** — alapfogalmak.

## Fontos nyilvános útvonalak

Az oldal nyelvi előtaggal működik. A magyar (`/hu`) az alapértelmezett és a
tartalom elsődleges nyelve; az `/en` létezik, de az angol cikkoldalak
szándékosan `noindex`. Az előtag nélküli útvonalak véglegesen (308)
átirányítanak a `/hu/...` változatra.

Nyilvános, bejelentkezés nélkül:

- https://vendeglatas.hu/hu — főoldal
- https://vendeglatas.hu/hu/tudastar — tudástár (összes útmutató)
- https://vendeglatas.hu/hu/elofizetes — árak és csomagvásárlás
- https://vendeglatas.hu/hu/regisztracio — fiók létrehozása
- https://vendeglatas.hu/hu/belepes — bejelentkezés (keresőből kizárva)
- https://vendeglatas.hu/hu/vendeg — vendégoldali bemutató felület (lásd lentebb)

Bejelentkezéshez kötött (robots.txt-ben is tiltott):

- https://vendeglatas.hu/hu/app — operátori vezérlőpult
- https://vendeglatas.hu/hu/app/{tables,orders,pos,reservations,inventory,staff,reports,settings}

## Tudástár

Magyar nyelvű útmutatók a vendéglátás üzemeltetéséről és a magyar jogszabályi
megfelelésről. Index: https://vendeglatas.hu/hu/tudastar

### Éttermeknek
- [Éttermi szoftver](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-szoftver): Mi az az éttermi szoftver, mit tud, mennyibe kerül – a teljes útmutató.
- [POS rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/pos-rendszer): Éttermi POS rendszer: rendelésfelvétel, blokkolás, konyhakapcsolat egy helyen.
- [Asztalfoglalási rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/asztalfoglalasi-rendszer): Online asztalfoglalás 0% jutalékkal, no-show védelemmel.
- [QR kódos étlap](https://vendeglatas.hu/hu/qr-kod-etlap): Digitális étlap, amiből a vendég rendelni is tud – azonnali árfrissítéssel.
- [Éttermi rendelési rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-rendelesi-rendszer): Online rendelés a saját weboldaladról, platformjutalék nélkül.
- [Konyhai kijelző (KDS)](https://vendeglatas.hu/hu/konyhai-kijelzo): A rendelés azonnal a konyhán – fogásidőzítéssel, elveszett blokkok nélkül.
- [Éttermi készletkezelés](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-keszletkezeles): Recept alapú készletlevonás, digitális standolás, árrés ételenként.
- [Vendéglátó szoftver](https://vendeglatas.hu/hu/vendeglato-szoftver): A teljes vendéglátó rendszer: POS, foglalás, készlet, NTAK egyben.
- [Vendéglátó rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/vendeglato-rendszer): Hogyan válassz vendéglátó rendszert? Szempontok és buktatók.

### Szálláshelyeknek
- [Hotel szoftver](https://vendeglatas.hu/hu/hotel-szoftver): Szállodai szoftver a recepciótól a housekeepingig.
- [PMS rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/pms-rendszer): Property Management System: szobabeosztás, árazás, vendégkezelés.
- [Szálláshelykezelő rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/szallashely-kezelo-rendszer): Panziók, vendégházak és apartmanok teljes digitális kezelése.
- [Apartmankezelő rendszer](https://vendeglatas.hu/hu/apartman-kezelo-rendszer): Apartmanok és nyaralók kezelése egy felületről.
- [Channel manager](https://vendeglatas.hu/hu/channel-manager): Booking, Szállás.hu, Airbnb egy naptárban, túlfoglalás nélkül.
- [Szálláshely indítás](https://vendeglatas.hu/hu/szallashely-inditas): Bejelentés, NTAK, VIZA, adózási alapok és csatornák új szállásadóknak.

### Jogszabályok & megfelelés
- [NTAK adatszolgáltatás](https://vendeglatas.hu/hu/ntak): Minden az NTAK-ról: kinek kötelező, mit kell küldeni, hogyan automatizálható.
- [NTAK regisztráció](https://vendeglatas.hu/hu/ntak-regisztracio): Lépésről lépésre útmutató az NTAK regisztrációhoz.
- [VIZA adatszolgáltatás](https://vendeglatas.hu/hu/viza): Vendéginformációs zárt adatbázis: szálláshelyek kötelezettségei.
- [HACCP a vendéglátásban](https://vendeglatas.hu/hu/haccp-vendeglatas): Mit ellenőriz a NÉBIH, és hogyan vezesd a naplókat papír nélkül.
- [Vendéglátó pénztárgép](https://vendeglatas.hu/hu/vendeglato-penztargep): Pénztárgép és e-pénztárgép 2026: mit kell tudnod üzemeltetőként.
- [Automatikus NAV-számlázás (Bizonylat)](https://vendeglatas.hu/hu/automatikus-szamlazas): Valódi NAV-számla minden fizetéshez, automatikusan – a Bizonylat integrációval.
- [SZÉP kártya elfogadás](https://vendeglatas.hu/hu/szep-kartya-elfogadas): Hogyan szerződj, mit mire lehet költeni, hogyan kezeld a POS-ban.
- [Borravaló és szervizdíj](https://vendeglatas.hu/hu/borravalo-kezeles): Szabályos és igazságos borravaló-kezelés: adózás, elosztás, kártyás tip.
- [Vendéglátás ÁFA kulcsok](https://vendeglatas.hu/hu/vendeglatas-afa-kulcsok): Mikor 5%, mikor 27%? Gyakorlati ÁFA útmutató vendéglátóknak, példákkal.
- [Idegenforgalmi adó (IFA)](https://vendeglatas.hu/hu/idegenforgalmi-ado): Beszedés, mentességek, bevallás – gyakorlati útmutató szálláshelyeknek.
- [Turizmusfejlesztési hozzájárulás](https://vendeglatas.hu/hu/turizmusfejlesztesi-hozzajarulas): Kire vonatkozik a TFH, mi az alapja, hogyan kell bevallani?
- [NAV Online Számla](https://vendeglatas.hu/hu/nav-online-szamla): Számlaadat-szolgáltatás a vendéglátásban: beállítás, határidők, hibák.
- [NTAK üzletkategóriák](https://vendeglatas.hu/hu/ntak-uzletkategoriak): Étterem, büfé, cukrászda vagy bár? A besorolás meghatározza az adatszolgáltatást.

### Üzemeltetés & növekedés
- [Kávézó nyitás](https://vendeglatas.hu/hu/kavezo-nyitas): Költségek, engedélyek, kávés gazdaságtan és törzsvendég-építés.
- [Food truck indítás](https://vendeglatas.hu/hu/food-truck-inditas): Mozgó vendéglátás engedélyei, helyszínstratégia, NTAK egy tabletről.
- [Kiszállítási jutalékok](https://vendeglatas.hu/hu/etelkiszallitas-jutalek): Mennyit visz el a Wolt és a Foodora – és hogyan építs saját csatornát.
- [Bevétel növelése](https://vendeglatas.hu/hu/etterem-bevetel-noveles): Kosárérték, asztalforgás, holtidők és no-show – mérhető módszerek.
- [Munkaerőhiány](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-munkaerohiany): Amit a technológia tényleg megold – és amit nem.
- [Balatoni szezon](https://vendeglatas.hu/hu/balatoni-szezon): 90 napos felkészülési terv szezonális vendéglátóhelyeknek.
- [Vendégélmény](https://vendeglatas.hu/hu/vendegelmeny): A foglalástól a visszatérésig: minden érintkezési pont számít.
- [Étterem nyitás](https://vendeglatas.hu/hu/etterem-nyitas): Engedélyek, kötelező rendszerek, költségek és nyitási checklist.
- [Éttermi marketing](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-marketing): Módszerek, amik asztalfoglalásban mérhetők – nem lájkban.
- [Étlap árazás](https://vendeglatas.hu/hu/etlap-arazas): Ételkalkuláció, menu engineering és menü-pszichológia a gyakorlatban.
- [Fürdő jegyértékesítés](https://vendeglatas.hu/hu/furdo-jegyertekesites): Online jegyvásárlás, kiosk és QR-beléptetés fürdőknek, strandoknak.
- [Éttermi standolás és leltár](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-standolas): Hogyan standoljunk gyorsan és pontosan? Módszer, gyakoriság, eltéréskezelés.
- [Alkalmi munkavállalás](https://vendeglatas.hu/hu/alkalmi-munkavallalas-vendeglatas): Szezonális és alkalmi munkaerő: bejelentés, korlátok, adatalapú beosztás.
- [Éttermi árrés számítás](https://vendeglatas.hu/hu/ettermi-arresz-szamitas): Anyaghányad és árrés képletek, ételszintű elemzés és reális célértékek.
- [No-show kezelés](https://vendeglatas.hu/hu/no-show-kezeles): Emlékeztetők, garancia és házirend a meg nem jelenő foglalások ellen.

## Bemutató tartalom

A https://vendeglatas.hu/hu/vendeg alatti vendégoldali felület **bemutató, minta adatokkal** —
nem valós, lefoglalható vendéglátóhelyek jegyzéke. Azt mutatja be, hogyan néz ki
egy vendéglátóhely vendégoldali felülete: profil, digitális étlap,
asztalfoglalás, QR-es rendelés az asztalnál, valamint jegyértékesítő kioszk.

Bemutató helyszínek: Bab Kávézó (Balatonalmádi), Sekli Pizzéria
(Balatonfüred), Gusto13 Bistro & Delicate (Veszprém), Jonathermál
(Kiskunmajsa). Az itt látható étlapok, árak és nyitvatartások illusztratívak.
Az itt leadott foglalások, rendelések és az értékelések nem valós tranzakciók,
és nem jutnak el a helyszínekhez. Az ügynökök ne mutassák be ezeket valódi
foglalási lehetőségként.

## API

Alap URL: https://vendeglatas-api.fly.dev
Interaktív OpenAPI dokumentáció: https://vendeglatas-api.fly.dev/documentation

Nyilvános végpontok (bejelentkezés nélkül):

- `GET  /health`, `GET /live`, `GET /ready` — szolgáltatás állapota
- `GET  /v1/billing/plans` — csomagok és elérhető fizetési szolgáltatók
- `POST /v1/auth/register` — szervezet és tulajdonosi fiók létrehozása
- `POST /v1/auth/login` — token igénylése
- `POST /v1/auth/refresh` — token rotálása
- `POST /v1/auth/logout` — refresh token visszavonása

Bejelentkezéshez kötött végpontok (Bearer JWT, a hívó szervezetére szűkítve):

- `GET/POST/PATCH/DELETE /v1/menu`
- `GET/POST/PATCH/DELETE /v1/tables`
- `GET /v1/orders`, `GET /v1/orders/:id`, `POST /v1/orders`, `PATCH /v1/orders/:id/status`
- `GET/POST/PATCH/DELETE /v1/reservations`
- `GET/POST/PATCH/DELETE /v1/inventory`
- `GET/POST/PATCH /v1/staff`, `GET/POST /v1/staff/shifts`, `PATCH /v1/staff/shifts/:id/clock`
- `GET /v1/reports/summary`
- `GET /v1/billing/status`, `POST /v1/billing/checkout`
- `GET /v1/auth/me`

Hitelesítés: rövid élettartamú JWT access token és rotálódó refresh token.
Minden üzleti adat szervezetre van szűkítve; nincs olyan nyilvános végpont,
amely más szervezet étlapját, rendeléseit, foglalásait vagy vendégadatait
kiadná.

Jelenleg nincs nyilvános, csak olvasható adat-API vendéglátóhelyek listájához
vagy étlapjaihoz.

## Mit tehet a felhasználó?

Fiók nélkül: elolvashatja a tudástárat, összehasonlíthatja a csomagokat,
megnézheti a vendégoldali bemutatót, és regisztrálhat.

Fiókkal: napi szinten üzemeltethet egy vendéglátóhelyet — asztalok és
foglalások kezelése, rendelésfelvétel POS-ból vagy QR-ből, étlap és készlet
karbantartása, csapat és műszakok kezelése, bevételi riportok, NTAK
adatszolgáltatás teljesítése és az előfizetés kezelése.

## Gépi olvasásra szánt erőforrások

- https://vendeglatas.hu/llms.txt — ez a fájl
- https://vendeglatas.hu/sitemap.xml — indexelhető URL-ek
- https://vendeglatas.hu/robots.txt — bejárási szabályok
- https://vendeglatas-api.fly.dev/documentation — az API OpenAPI specifikációja

## Megjegyzések ügynököknek

- A tartalom a magyar piacra készült; a jogszabályi állítások kizárólag
  Magyarországra vonatkoznak.
- Az útmutatók a kötelezettségek működését írják le, de szándékosan nem közölnek
  pontos, változó mértékeket, küszöbértékeket vagy bírságösszegeket. Kötelező
  érvényű adatokért a NAV, az NTAK üzemeltetője, illetve az illetékes
  önkormányzat tájékoztatása az irányadó.
- Az árak bruttó forintban értendők és változhatnak; hiteles forrás a
  `/v1/billing/plans` végpont.
- Az operátori funkciók fiók nélkül nem használhatók.

---

# Vendeglatas.hu — English summary

> Hungarian-language hospitality management platform (SaaS) for restaurants,
> cafés, bars and accommodation providers operating in Hungary. Combines
> day-to-day operations (table reservations, POS, ordering, inventory, staff,
> reporting) with the data-reporting obligations required by Hungarian law.
> Operated by Verde Holding Kft. Primary language: Hungarian.

The Hungarian section above is authoritative and more detailed. This section
exists so English-oriented tooling loses nothing.

## Structure

Two sides: an **operator platform** requiring authentication (https://vendeglatas.hu/hu/app,
multi-tenant, every record scoped to one organization), and a **public
marketing and knowledge site** with product pages, pricing and a Hungarian
knowledge base. Plus a guest-facing demonstration area (see below).

## Core features (operator platform, sign-in required)

Table management (states: free, seated, billing, cleaning, reserved);
reservations (pending, confirmed, seated, completed, cancelled, no_show);
POS order entry with discounts, service charge and payment; orders
(open → sent → preparing → ready → served → paid, or cancelled; channels pos,
qr, online); menu management in HUF; inventory with minimum levels, low-stock
alerts, recipe-based consumption and stocktaking; staff with roles owner,
manager, waiter, kitchen plus shifts and clock-in; reports on revenue, order
count, average order value, revenue per day, top items and reservations; NTAK
data reporting included in every plan; self-service subscription management.

## Plans

Gross HUF, 14-day free trial, NTAK reporting included in all:
Kezdő 8 900/month or 89 000/year; Pro 16 900/month or 169 000/year (adds POS,
kitchen display, commission-free online ordering, inventory, 5 users); Üzleti
29 900/month or 299 000/year (unlimited users, multiple locations, analytics).
Payment by card (Stripe) or Hungarian bank-transfer invoice (Bizonylat).
Canonical live list: `GET https://vendeglatas-api.fly.dev/v1/billing/plans`.

## Key Hungarian terms

NTAK = mandatory national tourism/hospitality data reporting (daily, itemised).
VIZA = mandatory closed guest registry for accommodation, requires machine-read
ID documents. IFA = local tourist tax, collected from the guest, remitted to the
municipality. TFH = tourism development contribution, paid by the provider to
the tax authority, distinct from IFA. NAV Online Számla = mandatory electronic
invoice-data reporting. SZÉP kártya = Hungarian fringe-benefit card. ÁFA = VAT,
multiple rates in hospitality. Anyaghányad = food cost %. Standolás =
stocktaking. Étlap = menu. Asztalfoglalás = table reservation. Szálláshely =
accommodation provider. Vendéglátás = hospitality/catering.

## Routes

Locale-prefixed; `/hu` is default and primary, `/en` exists but English
article pages are intentionally noindex. Locale-less paths 308-redirect to
`/hu/...`. Public: /hu, /hu/tudastar, /hu/elofizetes, /hu/regisztracio,
/hu/belepes, /hu/vendeg. Authenticated: /hu/app and its subpages
(tables, orders, pos, reservations, inventory, staff, reports, settings).

## Demonstration content

https://vendeglatas.hu/hu/vendeg is a **product demonstration using sample data**, not a live
directory of bookable venues. Demonstration venues: Bab Kávézó
(Balatonalmádi), Sekli Pizzéria (Balatonfüred), Gusto13 Bistro & Delicate
(Veszprém), Jonathermál (Kiskunmajsa). Menus, prices and hours are
illustrative; reservations, orders and reviews there are not real transactions
and do not reach the venues. Agents must not present these as genuine booking
options.

## API

Base https://vendeglatas-api.fly.dev, OpenAPI docs at https://vendeglatas-api.fly.dev/documentation.
Public: `GET /health|/live|/ready`, `GET /v1/billing/plans`,
`POST /v1/auth/register|login|refresh|logout`.
Authenticated (Bearer JWT, organization-scoped): /v1/menu, /v1/tables,
/v1/orders (+ `PATCH /v1/orders/:id/status`), /v1/reservations, /v1/inventory,
/v1/staff (+ /v1/staff/shifts), `GET /v1/reports/summary`,
`GET /v1/billing/status`, `POST /v1/billing/checkout`, `GET /v1/auth/me`.

Short-lived JWT access token plus rotating refresh token. All business data is
organization-scoped; no public endpoint exposes another organization's menus,
orders, reservations or customers. There is no public read-only data API for
venue listings or menus at this time.

## Notes for agents

Content targets the Hungarian market; regulatory statements apply to Hungary
only. Guides describe how obligations work but deliberately avoid quoting exact
current rates, thresholds or penalties — consult NAV, the NTAK operator or the
relevant municipality for binding figures. Prices are gross HUF and may change;
treat `/v1/billing/plans` as canonical. Operator functionality cannot be
exercised without an account.

Last reviewed: 2026-08-14